Якша́ться (значение) — общаться, знаться.
Происхождение
Слово произошло от татарского "якши" — ладно, хорошо (Толковый словарь живого великорусского языка (1863 – 1866 гг.) В.И. Даля).
Нередко слово имеет негативный оттенок, так как пришло в русский язык в период войн России с татарскими каганатами.
В словарях
Якша́ться (прост. неод.)
Общаться, знаться. Якшаться с кем попало.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.).
Якша́ться (от тюрк. — хороший) (прост.)
Общаться, дружить. «Я не якшаюсь с новой знатью.» Пушкин. «— Что, говорит, долго в лавочку ходила! Ты с лавочниками якшаешься!» А.Островский.
📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.).
Якши́ нареч., татар., вост. ладно, хорошо. Якшаться, якшиться с кем, знаться, водиться, знакомиться, дружиться, более укорно. Ну что ты со всякою сволочью якшаешься! Съякшаться с ворами. Поякшаться с кем, стакнуться.
📙 Толковый словарь Даля (Даль В.И., 1863 – 1866 гг.)
Примеры
Даль Владимир Иванович (1801 – 1872)
"Сказка о Иване Молодом сержанте Удалой голове, без роду, без племени, спроста без прозвища" (1857 г.):
"А мы, люди темные, не за большим гоняемся, сказками потешаемся, с ведьмами, с чародеями якшаемся.".