Сова́ (значение) — 1. Хищная птица с большими глазами и крючковатым клювом 2. Человек, чувствующий себя вечером, ночью бодрее, чем утром.
Происхождение
Сова ночная птица и активна именно ночью, поэтому человека, чувствующего себя вечером бодрее, чем утром, стали называть совой.
Второе значение слова "сова", означающее человека, чувствующего себя вечером бодрее, чем утром, стало применяться в русском языке начиная со второй половины 20 века. В Толковом словаре (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова и более ранних словарях такое значение слову "сова" не указывается.
Выражение пришло к нам из английского языка, где night owl (сова) применяется в точно таком же значении. Выражение указано в Американском словаре "American Heritage Dictionary of Idioms" Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992, где отмечено, что к людям оно стало применяться в английском языке с середины 19 века.
Человека, чувствующего себя утром бодрее, чем вечером называют Жаворонок.
В словарях
Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова:
Сова́, -ы, мн. совы, сов, совам, жен.
1. Хищная птица с большими глазами и крючковатым клювом. Отряд сов.
2. перен. Человек, чувствующий себя вечером, ночью бодрее, чем утром.
прил. совиный, -ая, -ое. Семейство совиных (сущ.).