Шлю́ха (значение) — женщина лёгкого поведения.
Происхождение
Сейчас слово "шлюха" применяется в значении "женщина легкого поведения". В то же время, в 18 веке и ранее, это слово применялось в значении "неряшливая, неопрятная женщина". Так, Болотов Андрей Тимофеевич (1738 – 1833) в книге «Жизнь и приключения Андрея Болотова, описанные самим им для своих потомков», 1738 – 1759 гг. пишет:
"Жена его была старушка самая шлюшечка {Шлюха, шлюшка — женщина-неряха, одетая кое-как, небрежно.} и человек препростой, но дочь имел он преизрядную и предорогую {Выдающуюся и весьма уважаемую.} девицу; ее звали Агафьею Яковлевною, и она была совершенная уже невеста.".
Слово произошло от "шляться" (Этимологический словарь русского языка (1950 – 1958 гг.) Фасмера М.Р.).
В словарях
Шлю́ха (прост. бран.). То же, что потаскуха.
Потаску́ха (прост. презр.). Женщина лёгкого поведения.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.).
Шлю́ха (прост. вульг.).
1. Неряшливая, неопрятная женщина.
2. Женщина легкого поведения, проститутка (презр.).
📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.).
Шлю́ха. Шлюхота зап. слякоть, грязь.
Шле́ндать, шляндать, шлындать, шляться, шататься без дела, слоняться, бродить от безделья. Шлендает из угла в угол. Мало ли бездельников шляется по дорогам.
Шле(я)ндать, бродить по грязи, шлепаться;
волочить ноги, тихо, вяло ходить. Шленда, шлянда, шлында, шляла ·об. шатун, шатала, праздный слон, повеса, тунеяд, гуляка. Шленькать пермяц., вят. ехать верхом рысцой, тряхцой, грунью, ехать шленьком, впритруску. Шлюня, шлюха, шлюшка, женщина неряха, одетая кой-как, небрежно, грязно; шленда с грязным подолом.
Шлюха, шлюшка. влад., вологод. маленькая бабка, козанок. Шлюшень муж., ниж. или хлюпень, затасканная одежонка.
📙 Толковый словарь Даля (Даль В.И., 1863 – 1866 гг.)
Примеры
Максим Горький (1868 – 1936)
"На дне" (1902 г.), IV:
Барон (усталый от гнева, садится на скамью). Сатин, скажи ей... шлюхе... ты — тоже смеешься? Ты... тоже — не веришь? (Кричит с отчаяньем, ударяя кулаками по столу.) Было, черт вас возьми!
Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович (1852 – 1912)
«Из уральской старины» (1885 г.), IV:
"Зла, зла, а тоже вот, поди ты, размякла к Федьке Ремянникову. Гоняется за ним, как распоследняя шлюха! Так ей и надо..."
Толстой Лев Николаевич (1828 – 1910)
"Упустишь огонь — не потушишь" (1885 г.):
Обидно стало молодайке, сказала слово лишнее, соседка еще два; и стали бабы ругаться. Шла Иванова жена с водой, тоже ввязалась. Выскочила Гаврилова хозяйка, стала соседку укорять, помянула, что было, да и то, чего не было, приплела. И пошла трескотня. Все вдруг кричат, норовят по два слова в раз выговорить. Да и слова-то все дурные. Ты такая, ты сякая, да ты воровка, шлюха, ты и старика свекра мором моришь, ты беспоставочная.
Уильям Шекспир (1868 – 1936)
«Гамлет, принц датский» (1601 г.), в переводе (1933 г.) Михаила Лозинского, II:
О, мщенье!
Ну и осел же я! Как это славно,
Что я, сын умерщвленного отца,
Влекомый к мести небом и геенной,
Как шлюха, отвожу словами душу
И упражняюсь в ругани, как баба,
Как судомойка!
Цитаты
Ты можешь приобщить шлюху к культуре, но не заставишь ее думать.
Слова американской писательницы Дороти Паркер (1893 – 1967).
🍒 Синонимы: Блудница, Женщина легкого поведения, Потаскуха, Проститутка.
Дополнительно
