Зату́ркать (значение) — замучить, извести постоянными придирками, попреками, бранью.
Происхождение
Слово произошло от названия нации "турки". Россия на протяжении своей истории вела многочисленные войны с османской империей (территория нынешней Турции). Попасть в плен к туркам означало попасть в рабство к врагам. Отсюда и произошло это слово.
В словарях
Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова:
Зату́ркать, -аю, -аешь; -анный; совер., кого (что) (прост.). То же, что затюкать.
Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова:
Зату́ркать, затуркаю, затуркаешь, совер., кого-что (прост., обл.). Замучить, извести постоянными придирками, попреками, бранью. Совсем его затуркали.
Примеры
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
Письмо П. Ф. ИОРДАНОВУ 11 декабря 1899 г. Ялта:
"Простите, многоуважаемый Павел Федорович, что так долго не писал Вам и не отвечал на письма. У меня подвалило столько дел чисто личного свойства, так меня, выражаясь по-таганрогски, затуркали, что приходилось все это время не писать, а только отписываться."