Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Фига

Фи́га (значение) — 1. Фиговое дерево, а также плод этого дерева. 2. Сложенная в кулак рука с большим пальцем, просунутым между указательным и средним, показываемая кому-нибудь для выражения насмешки, презрения.

Происхождение

Слово произошло от названия инжира (фигового дерева). На французском оно именуется как "figue", а на латыни "ficus". Большой палец на руке при показывании фиги из далека напоминает инжир. Поэтому этот жест стали именовать фигой. Вероятно в таком виде выражение пришло к нам из французского языка, где выражение "faire la figue" означает "клеветник, лживый обвинитель", а буквально переводится как "показывающий смокву, фигу" (Этимологический словарь русского языка (1950 – 1958 гг.) Фасмера М.Р.).

Фига
Фига

В словарях

Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова:

Фи́га, -и, жен. Фиговое дерево, а также плод этого дерева.

прил. фиговый, -ая, -ое. Фиговый листок (также перен.: лицемерное прикрытие чего-нибудь заведомо бесстыдного, нечестного [по принятому в древнем искусстве изображению фигового листка на месте половых органов в скульптуре обнажённого мужского тела]).

II. Фи́га, -и, жен. и ФИГ, -а, муж. (прост.). То же, что кукиш. Показать фигу кому-нибудь.

Фига (с) два грубое выражение отрицания, несогласия. Фига (с) два я его послушаюсь.

Ни фига совсем ничего, ни черта. Ни фига не заплатили.

Иди (ты) на фиг убирайся, проваливай.

До фига чего очень много. Еды там до фига.

Фиг с тобой (с ним и т. д.) выражение презрения, нежелания иметь дело с кем-нибудь. Ушёл, ну и фиг с ним.

Фигу с маслом получишь ничего не получишь.

уменьш. фигушки, -шек: 1) в знач. частицы, выражает насмешливое отрицание. Пойдёшь со мной? Фигушки!; 2) в знач. сказ., ни за что, никоим образом. Фигушки-то я туда пойду!


Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова:

Фи́га, фиги, жен. (франц. figue от лат. ficus).

1. То же, что фиговое дерево (бот.).

Плод этого дерева, то же, что инжир, смоква.

2. перен. То же, что кукиш (разг.). «Видит фигу, подставленную ему товарищем.» Гоголь. Показать фигу.

Глядеть (смотреть) в книгу и видеть фигу (разг. фам.) - ничего не понимать. «Я, брат, по-немецки ежели написано, то гляжу в книгу и вижу фигу.» Лейкин. «Другой смотрит в дело и видит в нем фигу.» Салтыков-Щедрин.

Фига с маслом (прост. фам.) - то же, что кукиш с маслом, см. кукиш.


Толковый словарь живого великорусского языка (1863 – 1866 гг.) В.И. Даля:

Фи́га

жен. дерево и ягода смоква, смоковница, винная ягода, Ficus carica;

кукиш. Поднести фигу (дулю, шиш, кукиш). Глядит в книгу, а видит фигу. Фиговое дерево. Фигаться пск. казать друг другу кукиш, перебраниваться.

Примеры

Гашек Ярослав (1883 – 1923)

"Похождения бравого солдата Швейка" (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 – 1971)), ч. 2, гл. 5:

"За свою деятельность на сербском фронте он получил фигу с маслом, но теперь или ляжет костьми со всем маршевым батальоном, или будет произведен в подполковники, а маршевому батальону придется туго."

Выражения со словом "фига"

Глядит в книгу, а видит фигу — читает ничего не понимая.

Куда фига — туда дым (детская присказка). Когда сидя у костра на тебя дует едкий дым, то нужно показать фигу в другую сторону и говорить - "Куда фига- туда дым". Считается, что дым вскоре будет дуть в другую сторону.

Фига с маслом — то же, что Кукиш с маслом

Фигу в кармане (держать)