Желторо́тый (значение) — ещё совсем не опытный, наивный.
Происхождение
У многих птиц клюв птенцов жёлтый. Поэтому неопытного человека называют желторотым.
В словарях
Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова:
Желторо́тый, -ая, -ое; -от.
1. О птенцах: с желтизной около клюва. Желторотый воробей.
2. перен. Ещё совсем не опытный, наивный. Желторотый юнец.
сущ. желторотость, -и, жен. (ко 2 знач.).
Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова:
Желторо́тый, желторотая, желторотое.
1. С желтизной около клюва (о птенцах). Желторотый воробей.
2. перен. Молоденький, еще неопытный в жизни (разг. пренебр.). Желторотый юнец.
Примеры
Гёте Иоганн Вольфганг (1749 – 1832)
"Фауст" (перевод Б. Пастернака):
"И плакать и смеяться, не замедлив,
Сумеет тот, кто юн и желторот.
Кто вырос, тот угрюм и привередлив,
Кому еще расти, тот все поймет."