Каламбу́р (значение) — шутка, основанная на использовании сходно звучащих, но разных по значению слов, игра слов.
Происхождение
От французского слова "calembour" — "игра слов".
Примеры каламбуров
Рената Муха (поэт) "Разноговорки, грустноговорки и недоговорки" («та я – тая»)
«По-моему уже не та я», —
Снежинка прошептала, тая».
В словарях
Каламбу́р — Шутка, основанная на комическом использовании сходно звучащих, но разных по значению слов, игра слов.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.).
Каламбу́р (франц. calembour) — Игра слов, использование разных значений одного и того же слова (или двух сходно звучащих слов) с целью произвести комическое впечатление. «— "Ты во всем видишь худую сторону… материалист! Впрочем, переменим материю" — и, довольный плохим каламбуром, он развеселился.» Лермонтов.
📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.).
Примеры
Куприн Александр Иванович (1870 – 1938)
«Дурной каламбур» (1929 г.) – Клоун пошутил о цирковой наезднице с фамилией Сур:
— А скажите, господин капельклейстер, если бы у Олечки, когда ее папаше уже за шестьдесят лет, да вдруг родился бы братец, — что надо было бы сказать про такой факт?
И так как публика молчала, то клоун объяснил:
— Надо было бы сказать: Сур-рогат.
Достоевский Федор Михайлович (1821 – 1881)
"Идиот":
— Белокурый несколько удивился, что ему удалось сказать довольно, впрочем, плохой каламбур."