Экиво́ки (значение) — двусмысленные намёки, увёртки.
Происхождение
Слово "экивоки" произошло от французского слова "equivoque", которое означает — двусмысленность, неопределенность.
В словарях
Экиво́ки (разг. неодобр.)
Двусмысленные намёки, увёртки. Отвечать без экивоков. Говорить со всякими экивоками.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.).
Экиво́ки (франц. equivoque, срн. эквивокация)
Двусмысленности, двусмысленные намеки; увертки. «Заламливая такие аллегории и екивоки, что, кажись, век бы не добился толку.» Гоголь. «Да нечто в нашем лесу можно такое дерево отыскать? - отвечал продавец уже без всяких экивоков.» Г.Успенский.
📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.).
Примеры
Путин, Владимир Владимирович (рожд. 1952 г.)
Выступление на пленарной сессии XХII ежегодного заседания Международного дискуссионного клуба «Валдай». 2 октября 2025 года, Сочи:
"Всегда лучше отчетливо понимать, что хочет собеседник, чего он добивается, чем пытаться угадать реальный смысл в череде экивоков, двусмысленных и туманных намеков."
Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович (1852 – 1912)
«Первая корреспонденция» (1886 г.), 5:
— Какой же у нас может быть почин?
— Видишь, требуют, чтоб был...
— Черт его знает, что за экивоки!
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
«Папаша» (1880 г.):
"Говорили бы прямо, Иван Федорыч, без экивок!"
Гоголь Николай Васильевич (1809 – 1852)
"Записки сумасшедшего" - мысли главного героя:
Желал бы я сам сделаться генералом: не для того, чтобы получить руку и прочее, нет, хотел бы быть генералом для того только, чтобы увидеть, как они будут увиваться и делать все эти разные придворные штуки и экивоки, и потом сказать им, что я плюю на вас обоих."
🍒 Синонимы: Двусмысленность, Извороты, Недомолвка, Обиняки, Увертка.
