Изюминка

Изю́минка (значение) — Своеобразная прелесть, острота.

Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова:

Изю́минка, -и, жен.

1. см. изюмина.

2. перен. Своеобразная прелесть, острота. В этом самая и. рассказа.

С изюминкой (или без изюминки) (о человеке: со своеобразной живостью и остротой в характере или без этих черт).


Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова:

Изю́минка, изюминки, жен. (разг.).

1. уменьш. к изюмина. «Не дорог квас, дорога изюминка в квасу.» (посл.).

2. перен. Живое, яркое своеобразие, придающее кому-чему-нибудь привлекательность, остроту (фам.). Человек с изюминкой. В нем нет изюминки: скучноват он. (Это значение стало ходовым после пьесы Л.Толстого "Живой труп", где герой говорит: "Моя жена идеальная женщина была… но что тебе сказать? не было изюминки. Знаешь, в квасе изюминка? - не было игры в нашей жизни".)

Происхождение

Значение "Своеобразная прелесть, острота" слова "Изюминка" возникло из народной пословицы: «Не дорог квас, дорога изюминка в квасу» (указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В.И. Даля (раздел - "Гость - Хлебосольство")).

Слово стало крылатым после публикации пьесы «Живой труп» (1912 год) писателя Толстого Льва Николаевича (1828 – 1910). Герой драмы Протасов, рассказывая о своей семейной жизни, говорит:

«Моя жена идеальная женщина была... Но что тебе сказать? Не было изюминки, – знаешь, в квасе изюминка? – не было игры в нашей жизни. А мне нужно было забываться. А без игры не забудешься...».

Дополнительно

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов

Русские пословицы