Тмутарака́нь (значение) — что-либо очень далекое.
Если хотят сказать как далеко расположено что-либо, то говорят "это Тмутаракань какая-то" (иногда говорят "Тьмутаракань").
Происхождение
На самом деле Тмутаракань это древний русский город на Таманском полуострове у станицы Таманской. В 8—9 веках на месте Тмутаракани располагалось поселение Таматарха, подчинявшееся Хазарскому каганату. После того, как в 965 году киевский князь Святослав Игоревич разгромил Хазарский каганат, на месте Таматархи возникла Тмутаракань, которая стала политическим центром созданного здесь Тмутараканского княжества. Тмутаракань стала крупным торговым городом с хорошей гаванью.
Под ударами половцев в 12 веке Тмутаракань теряет связь с русскими землями.
В Государственном Эрмитаже (Санкт-Петербург) хранится так называемый Тмутараканский камень - мраморная плита с высеченной на ней кириллической надписью на древнерусском языке, найденная в 1792 год на Таманском полуострове адмиралом П. Пустошкиным. Высеченная надпись гласит:
«В лето 6576 индикта 6 Глеб князь мерил море по леду от Тмутороканя до Корчева 14000 сажен» (лето 6576 это 1068 год).
Примеры
Данилевский Григорий Петрович (1829 – 1890)
"Княжна Тараканова" - Княжну Тараканову называли Тьмутараканской княжной:
"Княжна же Елисавета, ребенком двух лет, была увезена к родным Разумовского, казакам Дараганам, в их украинское поместье, Дарагановку, которую народ, земляки новых богачей, окрестил по-своему, в Таракановку. Царица-мать, а за ней приближенные, слыша такое имя, в шутку прозвали девочку Тьмутараканской княжной."