Понедельник день тяжелый — поговорка о том, что в понедельник тяжело работать, в понедельник плохое настроение.
Смысл выражения понятен всем, кто работает. Понедельник первый день рабочей недели, после выходных дней — субботы и воскресенья. Впереди еще все рабочие дни. До выходных еще далеко.
Выражение "Понедельник день тяжелый" применяется в русской языке довольно давно. Так, оно встречается в литературе 19 века.
Эта мысль выражена в старинных русских пословицах. Так, в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля (раздел "Дни") указаны:
"Воскресенье — свято, понедельник — черный, вторник — потворник, среда — постница, четверток — перечит, пятница — корячится, суббота — делу почин"
"Понедельник и пятница тяжелые дни; вторник и суббота легкие"
В фильме "Бриллиантовая рука", в песне "Остров невезения", упоминается фраза про несчастных дикарей "видно в понедельник их мама родила".
Поговорка указана в Толковом словаре русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова к слову "Понедельник": "Понедельник день тяжёлый (шутл.)."
✍ Примеры
Зощенко Михаил Михайлович (1895 – 1958)
"300%" (1925 г.):
"Со вторника Иван Семеныч начал новую и светлую жизнь. Хотел с понедельника, да, говорит, день тяжелый."
Писарев Дмитрий Иванович (1840 – 1868)
«Мыслящий пролетариат» (1865 г.), II:
"У простого читателя есть предрассудки самого скромного свойства, вроде того, например, что понедельник — тяжелый день или что не следует тринадцати человекам садиться за стол."