Цитата из комедии "Все хорошо, что хорошо кончается" (1623 г., перевод Татьяны Львовны Щепкиной-Куперник, 1937 г.) английского драматурга Уильяма Шекспира (1564 – 1616). Слова Управителя:
"И розе юности — шипы любви
Принадлежат: таков закон природы.
Раз есть в нас кровь — они у нас в крови.
В том истина природы, правды власть,
Коль в юности душа познает страсть.
В былые дни мы тем же ведь грешили,
Но этого грехом не находили.".