Ведь даже в счастье нестойки женщины, а уж беда заставит пасть чистейшую из чистых

Цитата из трагедии "Антоний и Клеопатра" (1623 г., перевод А. А. Смирнова, А. А. Аникста, 1960 г.) английского драматурга Уильяма Шекспира (1564 – 1616). Слова Цезаря своему подчиненному, прося его разъединить Клеопатру и Марка Антония:

"Тирей, для красноречья твоего

Теперь настало время. Клеопатру

Разъединить с Антонием попробуй.

Пообещай ей именем моим

Все, что попросит. Сверх того добавь,

Что в голову взбредет. Ведь даже в счастье

Нестойки женщины, а уж беда

Заставит пасть чистейшую из чистых.

Итак, Тирей, будь ловок.

А за труд

Потом назначишь сам себе награду;

Твое желанье мне законом будет."


😎 Дополнительно

Уильям Шекспир

Цитаты Уильяма Шекспира