Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Коли мед, так и ложку

Коли мед, так и ложку (значение) — 1) про человека, который слишком многого хочет; 2) чтобы воспользоваться благами (мед) нужны соответствующие условия (ложка) (русская пословица).

Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля (раздел "Услуга – Отказ"):

Коли мед, так и ложку

Дал топор, дай же и топорище!

✍ Примеры

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

"Любовь" (1886 г.):

"В саду не было ни души, и свидание могло быть назначено где-нибудь поближе, на аллеях или в беседках, но женщины не любят романов наполовину; коли мед, так и ложка, коли свидание, так подавай самую глухую и непроходимую чащу, где рискуешь наткнуться на жулика или подкутившего мещанина."

Гоголь Николай Васильевич (1809 – 1852)

«Вечера на хуторе близ Диканьки» (1831-1832 гг.), Ночь перед рождеством - красавица Оксана говорит кузнецу Вакуле, на его просьбу поцеловать ее:

"- Чего тебе еще хочется? Ему& когда мед, так и ложка нужна! Поди прочь, у тебя руки жестче железа. Да и сам ты пахнешь дымом. Я думаю, меня всю обмарал сажею."