Нет стариннее дворян, чем садовники, землекопы и могильщики

Цитата из трагедии "Гамлет, принц датский" (1601 г.) английского драматурга Уильяма Шекспира (1868 – 1936), в переводе (1933 г.) Михаила Лозинского. Слова Первого могильщика, в разговоре со Вторым Могильщиком (акт V, сцена 1):

"То-то оно и есть; и очень жаль, что знатные люди имеют на этом свете больше власти топиться и вешаться, чем их братья-христиане[ 1 ]. — Ну-ка, мой заступ. Нет стариннее дворян, чем садовники, землекопы и могильщики; они продолжают ремесло Адама."


Примечания

1) Говорят об Офелии, дочери канцлера Дании (Полоний), которую хоронят на христианском кладбище несмотря на то, что она совершила самоубийство (бросилась в воду).

😎 Дополнительно

Уильям Шекспир

Цитаты Уильяма Шекспира

Цитаты: