TelegramVK🙏Помочь

В порочном мире золотой рукой неправда отстраняет правосудье и часто покупается закон ценой греха;

Цитата из трагедии "Гамлет, принц датский" (1601 г.) английского драматурга Уильяма Шекспира (1868 – 1936), в переводе (1933 г.) Михаила Лозинского. Из Монолога короля Клавдия, совершившего убийство своего брата, Короля Дании, в котором Клавдий рассуждает о своем грехе (акт III, сцена 3):

В порочном мире золотой рукой

Неправда отстраняет правосудье

И часто покупается закон

Ценой греха; но наверху не так:

Там кривды нет, там дело предлежит

Воистине, и мы принуждены

На очной ставке с нашею виной

Свидетельствовать. Что же остается?

Раскаянье? Оно так много может.

Но что оно тому, кто нераскаян?

О жалкий жребий! Грудь чернее смерти!


😎 Дополнительно

Шекспир Уильям (1564 – 1616)

«Гамлет, принц датский» (1601 г.)

Произведения Уильяма Шекспира