Враг есть и там, где никого вокруг

Цитата из трагедии "Гамлет, принц датский" (1601 г.) английского драматурга Уильяма Шекспира (1868 – 1936), в переводе (1933 г.) Михаила Лозинского. Слова Лаэрта своей сестре Офелии. Офелия рассказала брату, что Гамлет признался ей в любви, но Лаэрт предупреждает её, что Гамлет – будущий король Дании и призывает быть осторожной (акт I, сцена 3):

"Любая девушка щедра не в меру,

Давая на себя взглянуть луне;

Для клеветы ничто и добродетель;

Червь часто точит первенцев весны,

Пока еще их не раскрылись почки,

И в утро юности, в росистой мгле,

Тлетворные опасны дуновенья.

Будь осторожна; робость — лучший друг;

Враг есть и там, где никого вокруг."

😎 Дополнительно

"Гамлет, принц датский" (1601 г.)

Цитаты из «Гамлет, принц датский» (Уильям Шекспир)

Уильям Шекспир

Цитаты Уильяма Шекспира

Цитаты: