Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Кашу маслом не испортишь

Кашу маслом не испортишь (значение) — чем больше использовать хорошей, полезной составляющей чего-либо, тем лучше (русская пословица).

В кашу действительно можно добавить больше сливочного масла и этим ее не испортишь.

Пословица указана в Толковом словаре живого великорусского языка (1863-1866 гг.) В.И. Даля к слову "масло", а также в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля (раздел "Пища") — "Кашу маслом не испортишь".

Применяется и "Каши не перемаслишь." (Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) Михельсона М. И.)

✍ Примеры

Илья Ильф (1897 – 1937) и Евгений Петров (1903 – 1942)

«Двенадцать стульев» (1927 г.), ч. 1 гл. 13:

"Он еще неясно представлял себе, что последует вслед за получением ордеров, но был уверен, что тогда все пойдет как по маслу. "А маслом, - вертелось у него в голове, -- каши не испортишь"."

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

"Остров Сахалин":

"Японская вежливость не приторна и потому симпатична, и как бы много ее ни было перепущено, она не вредит, по пословице - масло каши не портит."

Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)

«На всякого мудреца довольно простоты» (1868 г.) действие 4, сцена 2, явление 1 - молодой человек (Глумов) рассуждает о том, что он много льстил важному чиновнику:

"Я, кажется, в разговоре с ним пересолил немного. Еще молод, увлекаюсь, увлекаюсь. Ну, да это не мешает, кашу маслом не испортишь."

Буренин

Приятельские разговоры. ("Новое время" 1895 г. 14 апр. № 6868.):

Вы, как видно, придерживаетесь пословицы: "Масло каши не испортит". Ну, а я думаю, что эта пословица далеко не основательна: если уж чересчур вольете масло в кашу, так наверное испортите ее этим (о чрезмерных похвалах).


😎 Дополнительно

Книга "Пословицы русского народа" (1853 г.), В.И. Даль