Цитата из фильма "Бриллиантовая рука" (1968 г.) режиссера Гайдая Леонида Иовича (1923 – 1993), Мосфильм.
Слова Лёлика (актер Анатолий Папанов), которую он произносит, как угрозу Геше (Геннадий Петрович Козодоев, актер Андрей Миронов).
Геше снится кошмар (его ругает Лёлик):
"— За это убивать надо!
— Лёлик, только без рук, я все исправлю!
— Чтоб ты сдох! Чтоб я видел тебя в гробу в белых тапках! Чтоб ты жил на одну зарплату!"
Во времена СССР заработные платы для большинства населения были невысоки. Но многие находили возможности подработать, помимо заработной платы. Отсюда и выражение.