Английская пословица о том, отсутствие новостей — это хорошо.
Новости часто плохие. Поэтому, если новостей нет, то это хорошо, так как ничего плохого не произошло:
No news (is) good news (анг.)
Pas de nouvelles — bonnes nouvelles (франц.)
Отсутствие новостей это хорошая новость.
В литературе
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
Письмо Чеховой М. П., 23 декабря 1897 г. (4 января 1898 г.) Ницца:
"Мало пишу, потому что «pas de nouvelles — bonnes nouvelles» (нет новостей — добрая новость (франц.)). Поздравляю всех с праздниками."
