Шила в мешке не утаишь.

Примеры

Путин, Владимир Владимирович (рожд. 1952 г.)

Выступление на пленарной сессии XХ заседания Международного дискуссионного клуба «Валдай», 05.10.2023, Сочи, о расследовании по подрыву Северного потока:

"Что касается расследования, посмотрим. В конечном итоге шила в мешке, как у нас в народе говорят, не утаить: в конечном итоге всё-таки будет ясно, кто это сделал.".

Куприн Александр Иванович (1870 – 1938)

«Лимонная корка» (1920 г.):

"Равенство закладов с той и другой стороны уже ввело бы скупого лорда в значительные убытки. А между тем шила в мешке не утаишь, и как ни старался лорд Б. держать в секрете тренинг Сюлливана, — прекрасные шансы этого боксера не сегодня-завтра могли сделаться известны широкой публике."

Гашек Ярослав (1883 – 1923)

"Похождения бравого солдата Швейка" (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 – 1971)), ч. 3, гл. 1:

"Как видите, господин обер-лейтенант, — ничуть не растерявшись, сказал Швейк, — каждый сожранный паштет всегда лезет наружу, как шило из мешка".

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

Шило в мешке (1885 г.) - проверяющий выяснил, что все его тайны известны.

"Упраздники" (1885 г.):

"Нас же принимают теперь за кондукторов! Намедни начальник движения на здешней дороге идет, знаете ли, в своей инженерной шинели, по-нынешнему без погонов, а какой-то генерал и кричит: «Кондуктор, скоро ли поезд пойдет?» Вцепились! Скандал! Об этом в газетах нельзя писать, но ведь... всем известно! Шила в мешке не утаишь!"

Тургенев Иван Сергеевич (1818 – 1883)

«Отцы и дети» (1861 г.), гл. 24 - о предстоящей дуэли:

"Шила в мешке не утаишь, а Петра я берусь подготовить надлежащим образом и привести на место побоища."