Последние слова книги «Репортаж с петлей на шее», написанной в фашистской тюрьме, героя чешского сопротивления Второй мировой войны, писателя Юлиуса Фучика (1903 – 1943).
Эти слова на чешском языке: Lude, milovaljsem vas. Bdete!
Юлиус написал эту книгу находясь в фашистских застенках в тюрьме Панкрац (Чехия; Прага). Тюремный надзиратель А. Колинский приносил ему в камеру бумагу и карандаш и тайно выносил исписанные листы. Книга была закончена 9 июня 1943 года, а 8 сентября 1943 года писатель был казнен.
Его жена, Густа Фучикова выйдя из концлагеря в мае 1945 года издала книгу в Праге в 1946 году. Русский перевод этой книги вышел в 1947 году под названием «Слово перед казнью».
✍ Примеры
Джаарбекова Светлана Ашатовна (1940 – 2022)
"Пожары" (2010 г.):
"Юлиус Фучик — замечательный чешский антифашист, замученный гитлеровским гестапо, сказал: «Люди! Я любил вас! Будьте бдительны!» И мой вам совет, дорогие читатели, будьте бдительны! Следите за своим поведением, тогда и пожаров, и слез будет меньше."