Что у кого болит, тот о том и говорит (значение) — если человек о чем-либо постоянно говорит, то это означает, что эта тема (проблема) его больше всего волнует (русская пословица).
Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В.И. Даля (раздел "Просьба – Согласие – Отказ", "Язык – Речь"):
"Что у кого болит, тот о том и говорит".
"Что кого веселит, тот про то и говорит".
В наше время пословица обычно применяется в виде "У кого что болит, тот о том и говорит".
✍ Примеры
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
«Ариадна» (1895 г.):
"Мы слишком идеально смотрим на женщин и предъявляем требования, несоизмеримые с тем, что может дать действительность, мы получаем далеко не то, что хотим, и в результате неудовлетворенность, разбитые надежды, душевная боль, а что у кого болит, тот о том и говорит."
Писемский Алексей Феофилактович (1821 – 1881)
Масоны (1881 г.), 1, 3.:
"У вас нет никаких желаний и денег много, а у меня наоборот!.. Заневолю о том говоришь, чем болишь!.. Вчера, черт возьми, без денег, завтра тоже, и так бесконечная перспектива idem per idem."
Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)
«В чужом пиру похмелье» (1855 г.) действие 2 явление 2 - мать двух сыновей (Настасья Панкратьевна) говорит матери нескольких дочерей (Ненила Сидоровна) о том, кого легче правильно женить (выдать замуж):
"Ненила Сидоровна. Дела ничего, слава богу. Одна печаль у меня: дочерей больно много.
Настасья Панкратьевна. Видно, матушка, Немила Сидоровна, всякому своя ноша тяжела. Вот вы об дочерях, а я об сыновьях. Что у кого болит, тот о том и говорит. А по-моему, дочери все-таки легче."
Достоевский Федор Михайлович (1821 – 1881)
«Братья Карамазовы» (1878 – 1880 гг.), книга III, III:
"Ужасно то, что красота есть не только страшная, но и таинственная вещь. Тут дьявол с богом борется, а поле битвы - сердца людей. А впрочем, что у кого болит, тот о том и говорит."
С близким значением
Что кому требит, тот то и теребит
😎 Дополнительно
Книга "Пословицы русского народа" (1853 г.), В.И. Даль