Чем богаты, тем и рады

Чем богаты, тем и рады — русская пословица, призывающая довольствоваться тем, что есть.

Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В.И. Даля (раздел - "Гость - Хлебосольство").

Применяется и вариант — "Чем хата богата, тем рада".

Подушка конца 19 века с надписью "Чем богаты тем и рады" (Государственный музей-заповедник П.И. Чайковского (Клин, Московская область))
Подушка конца 19 века с надписью
Тарелка с надписью "Чем хата богата тем рада", подаренная крестьянами А.П. Чехову (музей Мелихово)
Тарелка с надписью "Чем хата богата тем  рада", подаренная крестьянами А.П. Чехову (музей Мелихово)

Примеры

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

"Папаша" (1880 г.) - Папаша, подавая взятку учителю:

"Чем богат, тем и рад".

"Печенег" (1897 г.) - старик приглашает молодого чиновника в гости:

"- Милости просим в другой раз! - повторял старик  без  умолку. -  Чем богаты, тем и рады, знаете ли!"

Письмо Л. В. СРЕДИНУ 2 мая 1897 г. Мелихово:

"Крепко жму Вам руку и - чем богат, тем и рад - посылаю оттиск своего последнего рассказа"

Письмо Г. М. ЧЕХОВУ 11 (23) октября 1897 г. Ницца:

"Отцу протоиерею Покровскому вместе с глубоким поклоном и сердечным приветом, которые я ему посылаю, передай, что я уже состою попечителем двух земских школ и состою также, по так называемой 41 статье, помощником серпуховского уездного предводителя дворянства по наблюдению за народным образованием в уезде. Но от чести послужить родному городу я не отказываюсь. Чем богат, тем и рад и, если буду жив и здоров, сделаю все, что в моих средствах - материальных и духовных."

Дополнительно

Цитаты: