Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало

Русская пословица о тех, кто увлечен какой-либо блажью, которую другие считают несерьезным, детским пристрастием.

Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В.И. Даля (раздел - "Игры - Забава - Ловля").

Примеры

Лесков Николай Семёнович (1831 – 1895)

"Очарованный странник" - разговор офицера и его денщика:

"Давай, - говорит, - станем лошадьми торговать. Я хочу, чтобы ко мне опять ремонтеры и заводчики ездили".

Пустое это и не господское дело лошадьми торговать, но, думаю, чем бы дитя ни тешилось, абы не плакало, и говорю: "Извольте".

Тургенев Иван Сергеевич (1818 – 1883)

"Отцы и дети" (1861 г.), гл. 27:

"Отец вам будет говорить, что вот, мол, какого человека Россия теряет... Это чепуха; но не разуверяйте старика. Чем бы дитя ни тешилось... вы знаете."

Вешние воды. 1:

"Везде то же наполовину добросовестное, наполовину сознательное самообольщение — чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало..."

Гончаров Иван Александрович (1812 – 1891)

Обрыв. 4, 4:

"Чем бы дитя ни тешилось, только бы не плакало, заметила бабушка, и почти верно определила этой пословицей значение писания Райского. У него уходило время... и он не замечал жизни, не знал скуки..."

Дополнительно

Цитаты: