Береги честь смолоду (Береги платье снову, а честь смолоду)

Береги платье снову, а честь смолоду (значение) — с молодости необходимо выработать привычку дорожить своей честью, репутацией (русская пословица).

Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В.И. Даля ("Человек"):

Береги платье снову, а честь смолоду

Береги честь смолоду, а здоровье под старость

"Осторожность":

Береги платье снову, а честь смолоду!

Русский поэт Пушкин Александр Сергеевич (1799 – 1837) избрал сокращенный вариант пословицы "Береги честь смолоду" в качестве эпиграфа к историческому роману «Капитанская дочка» (1836 г.).

Хорошей иллюстрацией к пословице можно считать басню "Бочка" (1815 г.) баснописца Крылова Ивана Андреевича (1769 – 1844) — хозяин дал бочку другу на 3 дня и тот возил в бочке вино. Когда бочка вернулась, хозяин, который использовал бочку для воды, в течение целого года не мог избавиться от винного духа и вынужден был от нее избавиться. Мораль сей басни:

"Старайтесь не забыть, отцы, вы басни сей;

Ученьем вредным с юных дней

Нам стоит раз лишь напитаться,

А там во всех твоих поступках и делах,

Каков ни будь ты на словах,

А всё им будешь отзываться".

Пословица в словарях

Смо́лоду нареч. (разг.) — с юных лет, с молодого возраста. «Береги честь смолоду.» (посл.) «Блажен, кто смолоду был молод.» Пушкин. «Петь-плясать охотница я смолоду была.» Некрасов. (Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова)

Смо́лоду нареч. — с молодого возраста. Береги честь смолоду (пословица). (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова)

Береги честь смолоду
Береги честь смолоду

✍ Примеры

Пушкин Александр Сергеевич (1799 – 1837)

«Капитанская дочка» (1836 г.) – отец наставляет сына, Петра Гринева, отправляя его на службу в армию (глава I):

"Прощай, Петр. Служи верно, кому присягнешь; слушайся начальников; за их лаской не гоняйся; на службу не напрашивайся; от службы не отговаривайся; и помни пословицу: береги платье снову, а честь смолоду"

С близким значением

Потерять имущество — потерять немного, Потерять честь — потерять много

Цитата из трагедии "Фауст" (1774 – 1831) немецкого поэта Гёте (1749 – 1832), в переводе русского поэта Пастернак Бориса Леонидовича (1890 – 1960).


Честь дороже выгоды

Девиз компании "Смирнов".


Я вас люблю (к чему лукавить?), но я другому отдана; Я буду век ему верна

Цитата из романа в стихах "Евгений Онегин" (1831 г.) русского поэта Пушкина Александра Сергеевича (1799 – 1837). Слова Татьяны Лариной, обращенные к Евгению Онегину из ответа Татьяны на письмо Евгения Онегина (глава 8 строфа 47).



💼 Темы цитат


😎 Дополнительно

Книга "Пословицы русского народа" (1853 г.), В.И. Даль

Внешние ссылки