Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Плодитесь и размножайтесь

Плодитесь и размножайтесь (значение) — 1) обращение к новобрачным с пожеланием им рождения детей; 2) пожелание детей кому-либо (поговорка).

Цитата из Библии (Ветхий Завет), глава 1 Книги Бытие:

"Быт.1:19 И был вечер, и было утро: день четвертый.

Быт.1:20 И сказал Бог: да произведет вода пресмыкающихся, душу живую; и птицы да полетят над землею, по тверди небесной. [И стало так.]

Быт.1:21 И сотворил Бог рыб больших и всякую душу животных пресмыкающихся, которых произвела вода, по роду их, и всякую птицу пернатую по роду ее. И увидел Бог, что [это] хорошо.

Быт.1:22 И благословил их Бог, говоря: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте воды в морях, и птицы да размножаются на земле."

и далее,

"Быт.1:27 И сотворил Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их.

Быт.1:28 И благословил их Бог, и сказал им Бог: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею, и владычествуйте над рыбами морскими [и над зверями,] и над птицами небесными, [и над всяким скотом, и над всею землею,] и над всяким животным, пресмыкающимся по земле."


Эти слова повторяются и далее, по тексту Библии. Так, после Всемирного потопа Бог говорит Ною (глава 9):

"1. И благословил Бог Ноя и сынов его и сказал им: плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю;"

"7. Вы же плодитесь и размножайтесь, и распространяйтесь по земле, и умножайтесь на ней."

Примеры

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

"Неудача" (1886 г.):

"Господь вас благословит, дети мои... Живите... плодитесь... размножайтесь..."

«Рассказ неизвестного человека» (1893 г.):

"— Честь имею поздравить, — сказал он Орлову, дрожа всем телом от льстивого, угодливого смеха. — Желаю вам плодитися и размножатися, аки кедры ливанстие."

Андерсен Ханс Кристиан (1805 – 1875)

«Зелёные крошки» (1867 г.), в переводе Ганзен Анны Васильевны (1869 – 1942):

"Человек! Ты смотришь на меня такими сердитыми мыльными глазами, но вспомни наше место в природе, наше искусное устройство: мы кладём яйца и производим живых малюток! Вспомни, что и нам дан завет «плодиться и размножаться»! Мы родимся на розах и умираем на розах; вся наша жизнь — чистейшая поэзия."


Дополнительно

Библия