Пришла беда отворяй ворота (значение) — если случилась беда, несчастье, жди дополнительных неприятностей (русская пословица).
Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля (раздел "Горе – Обида"):
"Пойдет беда — растворяй ворота!"
"Повадится беда — растворяй ворота!"
"Беда никогда не приходит одна"
"Беда беду накликает"
"Беда на беду идет"
"Беда бедой беду затыкает"
"Беда не живет одна"
"Беда на беду"
"Беда поездом ходит"
"Беда на смычке ходит" (т. е. попарно)
"Пришла беда — жди и другой"
"Одна беда не угасла, другая загорелась"
В словарях
Пришла беда отворяй ворота — пословица о том, что беда идёт за бедой.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Ворота".
✍ Примеры
Зощенко Михаил Михайлович (1895 – 1958)
"Свиное дело" (1925 г.) — большая, жирная свинья, которую долго выращивала семья и мечтала повыгоднее продать, попала под поезд. Но на этом их беды не закончились — железнодорожный агент стал их обвинять в умышленном причинении вреда железной дороге и грозить штрафом:
"Но пришла беда — отворяй ворота".
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
"Бабы" (1891 г.):
"Прожили они с полгодика великолепным образом, и вдруг новое горе. Пришла беда, отворяй ворота: потребовали Васю в присутствие жребий вынимать. Взяли его, сердягу, в солдаты и даже льготы не дали. Забрили лоб и погнали в Царство Польское."