Лучшее — враг хорошего

Лучшее — враг хорошего (значение) — в погоне за совершенством можно ухудшить результат (французская поговорка).

Фраза пришла к нам из французского языка: Le mieux est I'enneini du bien (Лучшее — враг хорошего).

Мысль о том, что заботясь об излишних улучшениях, можно все только испортить существует давно. Так, она упоминается в комментарии итальянского автора М. Джиованни (1574 г.) к «Декамерону» Бокаччо. Есть она и в трагедии «Король Лир» английского драматурга Уильяма Шекспира (1564 – 1616): «Стремясь к лучшему, мы часто портим хорошее».

Считается, что крылатым выражение стало после публикации романа «Недотрога» («La begueule») французского философа Вольтера (1694 – 1778), где автор использовал эту фразу (книга опубликована под псевдонимом Франсуа Мари Аруэ, 1694 – 1778). Позже Вольтер использует это выражение в своем «Философском словаре», в статье, посвященной драматическому искусству (фр. Le mieux est I'enneini du bien).


😎 Дополнительно

Вольтер

Лучше меньше, да лучше (Ленин В.И.)

Вольтеровское кресло