TelegramVK🙏Помочь

В тесноте да не в обиде

В тесноте да не в обиде (значение) — когда людей много и тесно, нужно проявлять дружелюбие (русская пословица).

Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля (раздел "Простор – Теснота"):

Лучше жить в тесноте, чем в обиде (чем в лихоте).

В тесноте люди живут. Где тесно, там и ложись.

В тесноте люди живут, а на просторе волка гоняют.

В тесноте люди песни поют, на просторе волки воют.

✍ Примеры

Каганович Л. М.

«Памятные записки», 1991 г.:

"После женитьбы устроили себе жильё, наняв на деревне «степку» (маленькое сооружение для хранения овощей), переоборудовали и зажили в ней в тесноте, да не в обиде, не задумываясь над расчётами, можно ли в их условиях иметь детей, а всё пошло, как «Богом положено»."

Аксёнов В. П.

«Апельсины из Марокко», 1962 г.:

"Мы заняли столик в столовой и расселись вокруг в тесноте, да не в обиде: Леня, Юра, Миша, Володя, Евдощук, Чудаков, мой Витя и я."

Куприн Александр Иванович (1870 – 1938)

«Поединок» (1905 г.), XVIII:

"— Позвольте, господа... разделить компанию. Вы же меня знаете, господа... Я же Дубецкий, господа... Мы, господа, вам не помешаем.

В тесноте, да не в обиде, — сказал брат судебного пристава и захохотал напряженно."

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

"Свадьба" (1887 г.):

"— А вам здесь, братцы, не тесно? — спрашивает он.

— Ничего-с, Ефим Петрович. В тесноте да не в обиде, будьте покойны-с..."

"Бабье царство" (1894 г.) — жена говорит мужу, увидев зашедшую хозяйку завода:

"— Замолчи! — шепнула жена и дернула его за рукав. — У нас, сударыня, не прибрано, — сказала она, обращаясь к Анне Акимовне, — уж вы извините... Дело семейное, сами изволите знать. В тесноте, да не в обиде."

"Три года" (1895 г.):

"В тесноте, да не в обиде, — сказал Макеичев. — Много вами довольны и возносим наши молитвы милосердному богу."

Толстой Лев Николаевич (1828 – 1910)

«Воскресение» (1889 – 1899 гг.), ч. 2, гл. 41:

"В тесноте, да не в обиде, — сказал певучим голосом улыбающийся Тарас и, как перышко, своими сильными руками поднял свой двухпудовый мешок и перенес его к окну"

Гейнце Н. Э.

«Самозванец», 1898 г.:

"Все пятеро в четырёхместной коляске отправились на место, о котором говорил Неелов. — В тесноте, да не в обиде! — пошутил Савин, усаживаясь на переднем сидении, между Нееловым и доктором Басниным."