Цитата из «Упадок искусства лжи» (The Decay of Lying, 1889 г.) английского писателя Оскара Уайльда (1854 – 1900). Слова Вивиана (VIVIAN) – "Thinking is the most unhealthy thing in the world, and people die of it just as they die of any other disease" (анг.):
"Очевидно, что природа ненавидит разум. Мышление больше чем что-либо другое вредно для здоровья и люди умирают от него так же, как они умирают от других болезней. К счастью, во всяком случае, в Англии, мысли не заразны. Наша прекрасная физическая форма исключительно результат нашей тупости. Я только надеюсь, что мы сможем сохранить этот исторический бастион нашего счастья на многие годы; но я опасаюсь, что мы начинаем становиться чересчур образованными; По крайней мере, каждый, кто не способен к обучению, начинает сам учить — это то, к чему привела наша восторженность образованием. Между тем, ты бы лучше вернулся в свою тоскливую, неудобную природу и оставил меня, чтобы я мог поработать со своей статьей."
На английском языке:
"Nothing is more evident than that Nature hates Mind. Thinking is the most unhealthy thing in the world, and people die of it just as they die of any other disease. Fortunately, in England at any rate, thought is not catching. Our splendid physique as a people is entirely due to our national stupidity. I only hope we shall be able to keep this great historic bulwark of our happiness for many years to come; but I am afraid that we are beginning to be over-educated; at least everybody who is incapable of learning has taken to teaching — that is really what our enthusiasm for education has come to. In the meantime, you had better go back to your wearisome uncomfortable Nature, and leave me to correct my proofs."