Лучше иметь постоянный доход, чем быть обворожительным

Цитата из "Натурщик-миллионер" (The Model Millionaire, 1912 г.) английского писателя Оскара Уайльда (1854 - 1900). Это одна из первых фраз произведения ("It is better to have a permanent income than to be fascinating" (анг.)):

"Unless one is wealthy there is no use in being a charming fellow. Romance is the privilege of the rich, not the profession of the unemployed. The poor should be practical and prosaic. It is better to have a permanent income than to be fascinating. These are the great truths of modern life which Hughie Erskine never realised." (анг.)

"Когда человек богат, ему нет нужды быть очаровательным. Романтизм это привилегия богатых, но не занятие для безработных. Бедный человек должен быть практичным и прозаичным. Лучше иметь постоянный доход, чем быть обворожительным. Это великая правда современной жизни, которой Хьюи Эрскин никогда не понимал." (рус., перевод Джаарбекова С.М.)

Дополнительно

Оскар Уайльд

Цитаты Оскара Уайльда

Произведения Оскара Уайльда

Цитаты: Богатство   |   Деньги   |   Бедность   |   Красота   |   Смешные   |   Люди