На чужой роток не накинешь платок (значение) — не запретишь другим высказывать свое мнение (особенно про распространение слухов) (русская пословица).
Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля (раздел "Язык – Речь"):
"На чужой роток не накинешь платок"
"Чужой роток — не свой хлевок, не затворишь"
"Чужой рот — не огород, не притворишь"
"На чужой рот не пуговицу нашить"
Примеры
Шолохов Михаил Александрович (1905 – 1984)
"Тихий Дон" (1925 - 1940), кн. 2, ч. 4 гл. 17:
"На чужой роток нечего накидывать платок. Пущай выясняет свою направлению."
Бунин Иван Алексеевич (1870 – 1953)
«Деревня» (1909 – 1910 гг.), I – о запрещении торговли алкоголем частными лицами:
— Прекращаем-с, прекращаем-с! — с радостью, отчеканивая каждый слог, говорил Тихон Ильич о своей винной торговле. — Как же-с! Монополия! Министру финансов самому захотелось поторговать!
— Ох, посмотрю я на тебя! — стонала Настасья Петровна. – Договоришься ты! Загонят тебя, куда ворон костей не таскал!
— Не испугаете-с! — отсекал Тихон Ильич, вскидывая бровями. — Нет-с! На всякий роток не накинешь платок!
Достоевский Федор Михайлович (1821 – 1881)
"Записки из мертвого дома" - разговор про женщину:
"Ты докажи, что она бесчестная, а на всякий роток не накинешь платок."
Григорович Дмитрий Васильевич (1822 – 1900)
Проселочные дороги. 2, 3:
"Если б даже и стали болтать о тебе всякий вздор, что из этого? "На чужой роток не накинешь платок", говорит мудрая пословица славных наших прадедов. Взводят небылицы и не на таких, братец, тузов, как ты."
С близким значением
На чужой рот пуговицы не нашьешь.
Людям не запретишь говорить (особенно про распространение слухов) (русская пословица).