Сидит, как свеча горит, говорит, что рублем дарит

О девушке (женщине) красавице и умнице (русская пословица).

Как рублём подарил кто кого — обрадовал, осчастливил.

Выражение "как рублём подарит" стало основой многих русских поговорок.

В книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В.И. Даля указаны следующие пословицы:

Глава "Любовь – Нелюбовь":

Из милости ступает, травы не мнет; ненароком взглянет, что рублем подарит

Взглянь глазком, сделай с праздничком (подари рублем)!

Что взглянет — рублем подарит

Взглянет, что огнем опалит, а слово молвит, рублем подарит

Глава "Язык – Речь":

Сидит, как свеча горит, говорит, что рублем дарит

Что слово молвит, то рублем подарит

В словарях

Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, "Рубль":

Как рублём подарил кто кого — обрадовал, осчастливил.


Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова, "Рубль":

Рублем подарит — выражение, означающее высокую похвалу какому-нибудь действию и употр. обычно в параллелизмах, например: Скажет слово - рублем подарит. «Посмотрит - рублем подарит.» Некрасов. «На кого ни взглянет - рублем подарит.» Мельников-Печерский.

✍ Примеры

Клычков Сергей Антонович (1889 – 1937)

"Чертухинский балакирь" (1926 г.):

"Разве ты окрестишь, - ответила она через минуту, поглядела на Петра Кирилыча - рублем подарила и отодвинула от него чашку с мурцовкой"

Достоевский Федор Михайлович (1821 – 1881)

"Записки из мертвого дома" (1861 г.) - про человека:

"Малый он умный  и  много  видывал. Слова роняет, как будто рублем дарит."

"Его  у  нас  слушали  и слушались. Но говорил он мало: говорил, как рублем дарил,  и  все  только  в самых важных случаях.

Толстой Лев Николаевич (1828 – 1910)

"Анна Каренина" (1873 – 1877 гг.), часть I, глава XXXI. Каренин говорит Вронскому:

"Туда ехала с матерью, а назад с сыном, — сказал он, отчетливо выговаривая, как рублем даря каждым словом".