TelegramVK🙏Помочь

В сомнении воздерживайся

Французская пословица о том, что в случае обоснованных сомнений в успехе нового дела, не стоит и начинать его:

В сомнении воздерживайся

Dans le doute abstiens toi (франц.)

✍ Примеры

Толстой Лев Николаевич (1828 – 1910)

"Война и мир" (1863 – 1869 гг.), том 3, часть II, XVI — Кутузов говорит Андрею Болконскому про даваемые ему советы дать французам неподготовленное сражение:

"Одни хотят, другие не хотят. Что ж делать? — спросил он, видимо, ожидая ответа. — Да, что ты велишь делать? — повторил он, и глаза его блестели глубоким, умным выражением. — Я тебе скажу, что делать, — проговорил он, так как князь Андрей все-таки не отвечал. — Я тебе скажу, что делать и что я делаю. Dans le doute, mon cher, — он помолчал, — abstiens toi, [В сомнении, мой милый, воздерживайся.] — выговорил он с расстановкой."


😎 Дополнительно

Внешние ссылки