Цитата из поэмы "Одиссея" древнегреческого поэта Гомера (8 в. до н.э.), в переводе русского поэта Жуковского Василия Андреевича (1783 – 1852). Отправившись в царство Аида (чтобы узнать предсказание Тиресия), Одиссей встретил там тень царя Агамемнона. Агамемнон, победив в Троянской войне, вернулся домой и был убит любовником своей жены Эгистом. Агамемнон советует Одиссею (Песнь одиннадцатая):
"440 Выслушав слово мое, мне ответствовал царь Агамемнон:
«Слишком доверчивым быть, Одиссей, берегися с женою;
Ей открывать простодушно всего, что ты знаешь, не должно;
Вверь ей одно, про себя сохрани осторожно другое."
Правда потом, он добавляет:
"Но для тебя,
Одиссей, от жены не опасна погибель;
445 Слишком разумна и слишком незлобна твоя Пенелопа"