Воруй да концы хорони (значение) — о приказчиках (менеджерах) и казнокрадах, которые воруют с умом, то есть так, чтобы никто этого не обнаружил (русская пословица).
Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля ("Мошенничество – Воровство"):
"Воровать ворует, а концов хоронить не умеет"
"Воровал, да концы растерял"
✍ Примеры
Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)
"Не все коту масленица" - молодой приказчик Ипполит требует у своего начальника - купца Ахова уплаты за свои услуги. На это купец ему отвечает:
А х о в. Связался я с тобой говорить; а говорить мне тошно. Либо ты глуп, либо ты меня обманываешь. Русской пословицы ты не знаешь: воруй да концы хорони? Не знаешь? Поверю я тебе, как же! А коли, в самом деле, ты, живя у меня, ничего не нажил, так кто ж виноват! Цена вам, брат, всем одна, Лазарем ты мне не прикидывайся! На честность твою я, брат, не расчувствуюсь, потому ничем ты меня в ней не уверишь. Отчего вам хозяева мало жалованья дают? Оттого, что, сколько тебе ни дай, ты все воровать будешь; так хоть на жалованье хозяину-то выгоду соблюсти. А награжденьем вас, дураков, манят, чтоб вы хоть немножко совесть помнили, поменьше грабили.