От названия романа "Загнанных лошадей пристреливают, не так ли?" (They Shot Horses, Don't They?) (1935 г.) американского писателя Хораса Маккоя (1897 – 1955).
Роман о судьбе двух безработных в период экономического кризиса 1930-х гг. в США. Выражение стало широко известным как название фильма (экранизации романа 1969 г.) режиссера Сидни Поллака.