Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

На грех и незаряженное ружье (и палка) выпалит

На грех и незаряженное ружье (и палка) выпалит (значение) — с оружием нужно обращаться очень осторожно, чтобы случайно не выстрелить (русская пословица).

Пословица указана в Большом толково-фразеологическом словаре Михельсона М. И. (1904 г.).

✍ Примеры

Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)

«Бесприданница» (1878 г.), действие 3, явление 6 - компания пришла в гости к непутевому чиновнику (Карандышев). Увидев у него коллекцию оружия, они стали обсуждать пистолет:

Паратов (берет у него пистолет). Этот пистолет?

Карандышев. Ах, осторожнее, он заряжен.

Паратов. Не бойтесь! Заряжен ли он, не заряжен ли, опасность от него одинакова: он все равно не выстрелит. Стреляйте в меня в пяти шагах, я позволяю.

Карандышев. Ну, нет-с, и этот пистолет пригодиться может.

Паратов. Да, в стену гвозди вколачивать. (Бросает пистолет на стол.)

Вожеватов. Ну, нет, не скажите! По русской пословице: «На грех и из палки выстрелишь».

«Не было ни гроша, да вдруг алтын» (1872 г.) действие 3, явление 1 - мужчина (Петрович) комментирует вынужденную женитьбу молодого человека (Елеся):

"На грех-то, говорят, и из палки выстрелишь."

"За чем пойдешь, то и найдешь" - мать молодого человека (Бальзаминова) и ее кухарка рассуждают о женитьбе сына Бальзаминовой:

"Матрена. Оно точно, что говорить! Чем черт не шутит! Только уж на редкость это дело будет, как наш да на богатой женится!

Бальзаминова. Разумеется, на редкость. А все-таки может случиться; такие ли еще дела бывают.

Матрена. Что говорить! Всяко случается. На грех-то, говорят, и из палки выстрелишь."

С близким значением

И палка раз в год стреляет