русская пословица): значение, первоисточник и происхождение, примеры применения">

Помирать, так с музыкой

Помирать, так с музыкой (значение) — была не была, нечего бояться, надо рисковать.

Видимо выражение от русской пословицы "Старайся, ребята, старайся: помрешь, так с музыкой похороню", которая указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В.И. Даля (раздел "Терпение – Надежда"), с примечанием — "говорят на солдатском ученье".

Видимо, эта поговорка была популярной у командиров, подбадривающих солдат во время учений.

В словарях

Помирать, так с музыкой (значение) — была не была, нечего бояться, надо рисковать (Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Музыка")