Поперед батьки в пекло лезть (соваться) (значение) — о ненужной поспешности в каком-нибудь деле, решении, чаще неприятном и таком, которое лучше не делать самому (поговорка).
Вместо слова "поперёд" иногда применяется "вперед" — "лезть вперед батьки в пекло".
Слово "поперед" означает — перед чем, напереди, впереди (Толковый словарь живого великорусского языка (1863 – 1866 гг.) В.И. Даля).
В книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля (раздел "Помощь – Кстати") указаны близкие по смыслу пословицы:
"Прежде батьки в петлю не поспевай (не лезь, не суйся)!"
"Не суйся наперед отца в петлю!"
Видимо выражение пришло в русский язык из Белоруссии. На белорусском языке "пекло" означает ад, а "батька" — отец. То есть лезть поперёд батьки в пекло — это стремиться умереть раньше своего отца.
В словарях
Поперед батьки в пекло лезть (соваться) — поговорка о ненужной поспешности в каком-нибудь деле, решении, чаще неприятном и таком, которое лучше не делать самому.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Пекло".
✍ Примеры
Раневская Фаина Георгиевна (1896 – 1984)
"Разговоры с Раневской" (Глеб Скороходов, 2004):
"Не надо лезть поперед батьки в пекло. Ничего не случилось."
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
Письмо Лазареву (Грузинскому) А. С., 26 июня 1888 г. Сумы:
"Если увидите Ежова, то передайте ему мое сердечное поздравление. Вы и Ежов женитесь одновременно — в этом я усматриваю стачку, противозаконную демонстрацию, направленную против моей холостой персоны. По моему мнению, Вы, как младшие литераторы, не имеете никакого права жениться раньше тех, кто старше (я начал писать в 1880 г.), ибо еще в писании сказано: «Вперед батьки в петлю не суйся»."
Письмо Чехову М. М., 7 декабря 1876 г., Таганрог:
"Будьте так добры, пишите мне по-братски, без церемонии, дабы не существовала какая-то натянутость. Я же, разумеется, от Вас не отстану и, как говорится, «долг платежом красен», буду Вам писать таким же тоном. Когда уже пошло на пословицы, так еще скажу: «Вперед батьки в петлю не суйся». Следовательно, Вам первому нужно начать"