На нет и суда нет (значение) — приходится мириться с отсутствием чего-нибудь (русская пословица).
В словарях
На нет и суда нет (посл.) — если нет (чего-нибудь), ничего не поделаешь, приходится примириться.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Суд".
На нет и суда нет (пословица) — говорится, когда хотят подчеркнуть отсутствие претензий со своей стороны в случае отсутствия чего-нибудь или отказа в чем-нибудь. «Коли ты холостой человек, на тебя и суда нет, юродствуй, как знаешь.» А.Островский.
📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Суд".
Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля (раздел "Воля – Неволя").
Во французском языке есть близкая пословица — A l`impossible nul n`est tenu (на нет и суда нет).
✍ Примеры
Лихачёв Дмитрий Сергеевич (1906 – 1999)
«Мысли о жизни. Воспоминания» (1995 г.), «Проработки»:
"Нападение на площадке квартиры произошло как раз в тот день, когда М. Б. Храпченко, не совсем честным путем сменивший на посту академика-секретаря В. В. Виноградова, позвонил мне из Москвы и предложил подписать вместе с членами президиума АН знаменитое письмо академиков, осуждавшее А. Д. Сахарова. «Этим с вас снимутся все обвинения и недовольство». Я ответил, что не хочу подписывать, да еще и не читая. Храпченко заключил: «Ну, на нет и суда нет!» Он оказался не прав: суд все же нашелся – вернее, «самосуд»."
Булгаков Михаил Афанасьевич (1891 – 1940)
"Мастер и Маргарита" — Никанор Иванович, находясь в сумасшедшем доме:
"— Ведь это что же, — горько говорил Никанор Иванович, пока ему делали укол, — нету у меня и нету! Пусть Пушкин им сдает валюту. Нету!
— Нету, нету, — успокаивала добросердечная Прасковья Федоровна, — а на нет и суда нет."
Максимов Сергей Васильевич (1831—1901)
«Крылатые слова», 1899 г. (Поповские глаза):
"На нет и суда нет: пойдем, значит, дальше. Вышли на берег — отдыхать надо"
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
Письмо Ал. П. ЧЕХОВУ 8 мая 1889 г. Сумы:
"Самая лучшая помощь — это денежная. Не будь денег, Николай валялся бы теперь где-нибудь в больнице для чернорабочих. Стало быть, главное деньги. Если же денег у тебя нет, то на нет и суда нет."
Письмо Плещееву А. Н., 17 октября 1888 г. Москва — в ответ на сообщение о задержке гонорара за рассказ:
"Безденежье одолело, вою волком, но что делать? На нет и суда нет."
Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)
"Праздничный сон — до обеда":
"На нет и суда нет. Теперь нет, позже будет".
"Не так живи, как хочется", 3:
"Без разума и ученье не впрок. — "А нет, так и негде взять. На нет и суда нет"".
Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)
"Пошехонская старина" (1888 г.), гл. 4:
"Перед барыней лежит на блюде баранья нога, до такой степени исскобленная, что даже намека на мякоть нет.
- Ну, на нет и суда нет. Вчера Андрюшка из Москалева зайца привез; видно, его придется изжарить..."
Тургенев Иван Сергеевич (1818 – 1883)
«Отцы и дети» (1861 г.), гл. 20:
"И без говядинки обойдемся, на нет и суда нет."
Герцен Александр Иванович (1812 – 1870)
«Былое и думы» (1868 г.):
"- Для этого надобно веру.
- Но, Алексей Степанович, вы знаете: «На нет и суда нет»."
Гоголь Николай Васильевич (1809 – 1852)
"Женитьба" (1842 г.) - Кочкарев отговаривает Жевакина от намерений жениться на женщине (д. 2 явл. 8):
"Кочкарев. Да ведь вы слышали, у ней приданого ничего нет.
Жевакин. На нет и суда нет. Конечно, это дурно, а впрочем, с эдакою прелюбезною девицею, с ее обхожденьями, можно прожить и без приданого."
Марлинский
О романе Н. Полевого: Клятва на гробе Господнем.:
"(Мы бедны оригинальными романами). Отчего это? На это трудно отвечать... На нет и суда нет: та беда, что и на "есть" не подберем мы причины: зачем оно так, а не иначе."
Пушкин Александр Сергеевич (1799 – 1837)
Журнальные статьи (о сочинении П.А. Катенина.):
"Критика, по-настоящему, у нас еще не существует: несправедливо было бы нам и требовать оной. У нас и литература едва ли существует, а на нет — суда нет, говорит неоспоримая пословица."