Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Кто ни поп, тот и батька.

Кто ни поп, тот и батька (значение) — все равно; никакой разницы нет (русская пословица).

Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля (раздел "Розное – Одно"):

Кто ни поп, тот и батька

В словарях

Что ни поп, то батька — как ни назови всё равно дело не в названии.

📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Поп".


1. Священник (разг. встарину — официальное название). «Произнося обет перед налоем, ты солгала попу.» А.Островский. «Каков поп, таков и приход.» погов. «Что ни поп, то батька.» погов.

📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Поп".

✍ Примеры

Клычков Сергей Антонович (1889 – 1937)

"Сахарный немец" (1925 г.):

" Видно, — подумал он про себя, — пришло такое время: кто ни поп, все батька!".

"— Знаете, кто теперь командир?

Нам что ж, нам кто ни поп — все батька! Однако, мы все в один голос спросили: а кто, господин фельдфебель?"

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)

История одного города, 8:

Услышав требование (урядника) явиться к Фердыщенко... она (Домьяшка) как бы изумилась, но как в сущности ей было все равно, кто ни поп — тот батька, то после минутного колебания она начала приподниматься, чтоб последовать за посланным.

Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)

Воевода, 1, 1, 2:

Ей — что ни поп, то батька, все равно. Ей лишь бы замуж, разбирать не станет.

Мятлев

Сенсации г-жи Курдюковой, 3, 3:

Не такая ли карьера

И иного камергера?

Был "ройом", тут стал "ампир";

Он переменил мундир.

И по-прежнему дежурит,

Шаркает и балагурит,

По пословице "не с'па"

Кто ни поп, тот и папа!..

Пушкин Александр Сергеевич (1799 – 1837)

«Капитанская дочка» (1836 г.), глава 8 — Пугачев предлагает Гриневу служить у него:

"Ну, добро. А разве нет удачи удалому? Разве в старину Гришка Отрепьев не царствовал? Думай про меня что хочешь, а от меня не отставай. Какое тебе дело до иного-прочего? Кто ни поп, тот батька. Послужи мне верой и правдою, и я тебя пожалую и в фельдмаршалы и в князья."