Читать ничего не понимая (русская пословица).
Фига — сложенная в кулак рука с большим пальцем, просунутым между указательным и средним, показываемая кому-нибудь для выражения насмешки, презрения.
Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля (раздел "Грамота").
✍ Примеры
Клычков Сергей Антонович (1889 – 1937)
"Сахарный немец" (1925 г.):
"Что Тихон: дня по три в книгу смотрит, а видит в книге одни фиги-миги".
Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)
«Недреманное око» (1885 г.):
"Только не про всякого у нас место в сенате припасено. Ты вот глядел недреманным-то оком в книгу, а видел фигу, так нынче этаких в здешнее место сажать не велено."
Гоголь Николай Васильевич (1809 – 1852)
Мертвые души. 2, 1.:
"Был он похож на того рассеянного ученика, который глядит в книгу, но в то же время видит фигу, подставленную ему товарищем."