Цитата из поэмы «Мёртвые души» (1842 г.) русского писателя Гоголя Николая Васильевича (1809 – 1852).
Автор описывает приезд в гости, с важными новостями, одной дамы города N, к другой даме. Гоголь называет хозяйку дома, как "дама, приятная во всех отношениях", а даму, приехавшую в гости, как "приятная дама" (глава IX):
«Какое ни придумай имя, уж непременно найдется в каком-нибудь углу нашего государства, — благо велико, — кто-нибудь носящий его, и непременно рассердится... А потому будем называть даму, к которой приехала гостья, так, как она называлась почти единогласно в городе N, именно дамою приятною во всех отношениях. Это название она приобрела законным образом, ибо, точно, ничего не пожалела, чтобы сделаться любезной в последней степени, хотя, конечно, сквозь любезность прокрадывалась, ух, какая юркая прыть женского характера! и хотя подчас в каждом приятном слове ее торчала ух какая булавка...».
...
"Другая дама, т.е. приехавшая (к ней), не имела такой многосторонности в характере, и потому будем называть ее — просто приятной дамой."
Следует отметить, что в 19 веке были приняты выражения типа "... во всех отношениях". Например, юрист Кони Анатолий Федорович (1844 – 1927) в "СУД — НАУКА — ИСКУССТВО, Собрание сочинений в восьми томах" (Том 1 "Из записок судебного деятеля" (Издательство "Юридическая литература", Москва, 1966 г.), IV) пишет:
"Выдающийся юрист и чудесный во всех отношениях человек..."
Примеры
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
"НЕЧИСТЫЕ ТРАГИКИ И ПРОКАЖЕННЫЕ ДРАМАТУРГИ" (1884 г.):
"Публика, дама приятная во всех отношениях; кушает всё, что подают."
Рекомендуем
📎 «Мёртвые души» (справка о поэме)
📚 «Мёртвые души» (текст поэмы)
👤 Гоголь Николай Васильевич (1809 – 1852)
Цитаты о женщинах >
Бог создал женщин красивыми, чтобы их могли любить мужчины, и — глупыми, чтобы они могли любить мужчин.
Слова Раневской Фаины Георгиевны (1896 – 1984) — советской актрисы театра и кино, народной артистки СССР (1961 г.).
Дорогой бриллиант дорогой оправы требует.
Цитата из пьесы «Бесприданница» (1878 г.), действие 1, явление 2 русского драматурга Островского Александра Николаевича (1823 – 1886). Богатые мужчины говорят про красивую, но бедную женщину (Лариса Дмитриевна Огудалова – бесприданница), узнав, что она выходит замуж за небогатого чиновника (Юлий Капитоныч Карандышев).
Женщиной не рождаются, ею становятся.
Цитата из книги «Второй пол» («Le deuxieme sexe», 1949 г.) французской писательницы Симоны де Бовуар (1908 – 1986), по поводу женской эмансипации.