Сама себя раба бьет, коли нечисто жнет (значение) — 1) Сам себя обделил 2) О том, что делая плохую работу, совершая плохие поступки, человек сам себя наказывает (его покупатели, партнеры перестанут работать с ним, будут взыскивать с него убытки) (русская пословица).
Пословица указана к слову "бить" в Толковом словаре живого великорусского языка (1863 – 1866 гг.) В.И. Даля:
Сама себя раба бьет, коли нечисто жнет.
Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля:
Сама себя раба бьет, коли не чисто жнет.
Сама себя раба бьет, что (коли) не чисто жнет.
Слово "жать"[ 1 ] в пословице означает "срезать под корень (стебли зерновых)". В старину зерновые срезали серпом. Пословица от наблюдения, что если кто-либо жал плохо, то собирал мало урожая, и этим наказывал себя.
Значение пословицы хорошо проиллюстрировано в пьесе "Свои люди сочтемся" (1849 г.) русского драматурга Островского Александра Николаевича (1823 – 1886). Купец Большов пытался обмануть кредиторов, передав все имущество своему приказчику и зятю Подхолюзину. Но все-таки кредиторы от него не отставали и ему всерьез светила тюрьма. Используя эту пословицу купец рассуждает о тюрьме, понимая, что он сам виноват в том что он не выплатил долги кредиторам (действ. 4 явл. 4):
"Большов (встает). Ну, прощайте, дети.
Подхалюзин. Что вы, тятенька, посидите! Надобно же как-нибудь дело-то кончить!
Большов. Да что кончать-то? Уж я вижу, что дело-то кончено. Сама себя раба бьет, коли не чисто жнет! Ты уж не плати за меня ничего: пусть что хотят со мной, то и делают. Прощайте, пора мне!
Подхалюзин. Прощайте, тятенька! Бог милостив — как-нибудь обойдется!"
✍ Примеры
Вересаев Викентий Викентьевич (1867 – 1945)
«В тупике» (1923 г.) – Катя просит Мириманова подписать прошение об освобождении профессора Дмитриевского из заключения, за сотрудничество с большевиками (часть 3):
"– Нет, извините, – не подпишу. Зачем он к ним пошел? Сама себя раба бьет…"
Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)
"Последняя жертва" (1877 г.) - ростовщик говорит нерадивому должнику (Дульчину):
"Салай Салтаныч. Люди берут деньги, спасибо скажут; а тебе давай — ты бранишь. А что ты был? Я тебе жизнь давал, человеком сделал. Кабы умен был, барином жил — и тебе хорошо, и мне хорошо. Кто виноват? Сама себя бьет, кто не чисто жнет."
Писемский Алексей Феофилактович (1821 – 1881)
Леший (1853 г.), 3. Исправник старому управителю:
"Ты... изволь сдать все счеты и отчеты руками (новому управителю)... не пеняй на меня: сама себя раба бьет, коли не чисто жнет."
Примечания
↑ 1) Жать — Срезать под корень (стебли зерновых). Жать хлеб машинами. Жать серпом. (Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.))