Для друга семь верст не околица

Для друга семь верст не околица (значение) — Для друзей (дружбы) расстояние не преграда (русская пословица).

Семь верст не околица (Для друга семь верст верст не околица) — ничего не трудно (Большой толково-фразеологический словарь Михельсона М. И. (1904 г.))

Околица — 3. Окольная дорога. Ехать околицей. Для милого друга семь вёрст не околица (посл.). (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова)

Околица — 3. Окольная, не прямая дорога (обл.). «Для милого дружка семь верст не околица.» (посл.). (Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова)

Слово "околица" означает — 1) Изгородь вокруг деревни или у края деревни; вообще край деревни. 2) Место вокруг селения, рядом с ним, окружающая местность. 3) Окольная дорога.

Семь верст — это довольно большое расстояние, немногим более 7 километров (1 верста равна 1066,8 метра).

То есть, буквальный смысл пословицы, что для друга большое расстояние (7 верст) не преграда (не окольная дорога, не длинная дорога).

Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В.И. Даля (раздел - "Друг - Недруг"):

- "Для друга семь верст не околица".

Там же указана близкая пословица:

"Для друга нет круга".

Примеры

Толстой Лев Николаевич (1828 – 1910)

"Война и мир" 1, 3, 4:

"Для мила дружка семь верст не околица, — заговорил князь Василий, как всегда, быстро, самоуверенно и фамильярно."

Лесков Николай Семёнович (1831 – 1895)

"Смех и горе" 24:

"Нам почти по дороге. Немножко в сторону, да отчего же? Для друга семь верст не околица."

Гоголь Николай Васильевич (1809 – 1852)

"Мёртвые души" (1842 г.), т. 1, гл. 10, слова Ноздрева, встретившего Чичикова:

""Вот говорит пословица: для друга семь верст не околица!" говорил он, снимая картуз. "Прохожу мимо, вижу свет в окне, дай, думаю себе, зайду! верно, не спит. А! вот хорошо, что у тебя на столе чай, выпью с удовольствием чашечку: сегодня за обедом объелся всякой дряни, чувствую, что уж начинается в желудке возня."

Дополнительно

Цитаты и фразы: