Не хвались, идучи на рать, хвались, идучи с рати (значение) — хвались только когда сделаешь дело, но не до того (русская пословица).
Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В.И. Даля (раздел "Похвала – Похвальба").
Слово "рать" в этой пословице означает — битва.
В словарях
Рать:
1. То же, что войско. Могучая рать.
2. Битва, война. Не хвались, идучи на рать, а хвались, идучи с рати (пословица).
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.).
Рать — Войско, военный отряд. «Тесним мы шведов рать за ратью.» Пушкин. «Решено: заутра двину рать.» Пушкин. «Поведем на битву рать.» Плещеев.
Битва, война. «Не хвались, идучи на рать.» поговорка.
📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.).
✍ Примеры
Шмелёв Иван Сергеевич (1873 – 1950)
"Лето Господне" (1933 – 1948):
"— Готовится-с!... — вскрикивает Василь-Василич. — Конторщик его уж прибегал... приедет беспременно! Будь-п-койны-с, во как пересижу-с!..
И опять — шлеп об притолоку.
— Не хвались, идучи на рать, а хвались.."
Герцен Александр Иванович (1812 – 1870)
«Былое и думы» (1868 г.):
"— Не хвались, идучи на рать… — отпечатал, едва шевеля губами и не смотря на меня, почтенный профессор."
С близким значением
Не говори гоп пока не перепрыгнешь