Рада бы Маша за попа (пана), да поп не берет.

О том, что человек желает, но не может получить (русская пословица).