Где уж нам, дуракам, чай пить

Где уж нам, дуракам, чай пить (значение фразеологизма) - куда уж нам до Вас (иронически).

Цитата из романа «Герой нашего времени» (1840 г.), повесть «Княжна Мери» русского поэта Лермонтова Михаила Юрьевича (1814 – 1841). Слова Печорина в своем разговоре с Грушницким:

«- Ты, говорят, в эти дни ужасно волочился за моей княжной? — сказал он довольно небрежно и не глядя на меня.

- Где нам, дуракам, чай пить! - отвечал я ему, повторяя любимую поговорку одного из самых ловких повес прошлого времени, воспетого некогда Пушкиным».

 

Прототипом "ловкого повесы прошлого времени" стал один из ближайших друзей Пушкина Александра Сергеевича (1799 – 1837) - Петр Павлович Каверин (1794—1855). Каверин служил в 1816—1820 гг. в лейб-гусарском полку, расквартированном в Царском Селе. Он прославился веселым нравом и кутежами.

Каверин действительно часто повторял выражение "Где уж нам, дуракам, чай пить", со значением - куда уж нам до Вас. Чай в этой фразе используется потому, что в старину он стоил дорого и пили его только богатые люди.

Дополнительно

Лермонтов Михаил Юрьевич

Цитаты Лермонтова М.Ю.

Произведения Лермонтова М.Ю.

Викторина по теме: Лермонтов Михаил Юрьевич

Цитаты: Дурак   |   Красивые   |   Великие   |   Со смыслом   |   Короткие   |   Жизнь   |   Любовь